LỜI BẠCH:

“Thiền và Ngộ” là tác phẩm tổng hợp 27 bài giảng về Thiền của Pháp sư Thánh Nghiêm, chuyển thể từ văn nói thành văn viết, được chính Ngài nhuận bút. Tác phẩm được rất nhiều Phật tử trên thế giới yêu thích.

Con mạo muội đem chút kiến thức Trung văn dịch bài viết của Ngài sang văn Việt. Vì sở học còn non kém, nếu khi dịch, con có lỡ mắc phải sai lầm, nguyện chư Tôn Thiền đức và bạn đồng học hoan hỷ cho con được sám hối.

Con xin thành kính tri ân.

Nguyện đem công đức này kính dâng lên cúng dường Tam Bảo. Nguyện Tam Bảo trường tồn, Phật pháp cửu trụ. Chúng con cùng tất cả chúng sanh đều sớm thành Phật đạo.

An Lạc, ngày 08/12/2010

Kính bạch

Tỳ-kheo ni Thích nữ Nguyên Bửu