Quyển Tu Là Chuyển Nghiệp gồm những bài giảng ngắn, hướng dẫn người ta chuyển nghiệp bất thiện nơi thân khẩu ý của phàm phu, thành nghiệp thiện của bậc hiền đức.

Quyển Đâu Là Chân Hạnh Phúc, cũng gồm những bài giảng ngắn của hòa thượng Thường Chiếu, nhằm hướng dẫn tăng ni và Phật tử tu sáu căn. Trong những bài này Hòa thượng giản trạch những cái vui thích tạm bợ trá hình của khổ đau, mà người đời cho là hạnh phúc, nên đã lao nhọc tìm cầu đuổi bắt, nhưng không được hạnh phúc lại còn khổ đau. Hòa thượng cũng giản trạch rõ ràng cái vui nào là cái vui chân thật cho tăng ni và Phật tử biết mà thực hiện, để được hạnh phúc chân thật vĩnh viễn.

Chúng tôi nhận thấy những bài giảng này rất cần cho người mong cầu hạnh phúc trọn vẹn, nên ghi thành sách để quý vị tiện bề nghiên cứu thực hiện. Sau khi ghi xong, chúng tôi trình lên Hòa thượng xem, được Hòa thượng chấp thuận cho xuất bản. Vì ghi từ lời giảng, chắc chắn tập sách không tránh khỏi những sai sót lỗi lầm. Xin quý độc giả thông cảm, bỏ qua cho những lỗi mà chúng tôi đã vấp phải.

Thiền thất Trúc Lâm Đầu hạ năm 1993

Kính ghi

THUẦN GIÁC