Uyển Lăng Lục (chép lại những lời khai thị của Thiền sư Hoàng Bá Hy Vận khi ngài đến trụ trì tại đất Uyển Lăng) cùng với Truyền Tâm Lục là hai tác phẩm cốt lõi ghi lại toàn bộ tâm đăng và tinh huyết tu hành của ngài. Thiền sư Hoàng Bá là bậc tông tượng đời nhà Đường, là pháp tử của Thiền sư Bách Trượng Hoài Hải và là thầy truyền tâm ấn cho ngài Lâm Tế Nghĩa Huyền – sơ tổ của dòng thiền Lâm Tế lừng danh.

Tư tưởng chủ đạo xuyên suốt Uyển Lăng Lục là chiếc gậy Kim cương đập nát mọi chấp trước về hình tướng, công đức, kinh giáo hay sự tu tập phàm tình. Ngài không ngại dùng những ngôn từ trựcnhnh, gãy gọn để chỉ thẳng vào bản tâm của người học đạo:

Đối với người học Phật tại Việt Nam, việc nghiên cứu các tác phẩm Thiền tông chữ Hán cổ trở nên gần gũi, thấu triệt và thiết thực hơn rất nhiều nhờ vào công hạnh hoằng pháp vĩ đại của Hòa thượng Thích Thanh Từ.

Với kinh nghiệm thực tu thực chứng lâu năm và tuệ giác thâm sâu, bản dịch và lời giảng giải (nếu có) của Hòa thượng không chỉ chuẩn xác về mặt văn nghĩa Hán-Việt mà còn đượm đà vị giải thoát. Ngài khéo léo chuyển tải những triết lý thâm áo của Thiền sư Hoàng Bá thành những ngôn từ trong sáng, bình dị nhưng đầy sức nặng, giúp người đọc thời nay dễ dàng ứng dụng vào đời sống tỉnh thức hằng ngày, không rơi vào hý luận suông.

Đọc Uyển Lăng Lục qua bản dịch của Hòa thượng Thích Thanh Từ giống như việc đứng trước một cơn gió mát thổi tan mây mù vọng tưởng. Tác phẩm không dành cho những ai tìm kiếm sự an ủi thế gian, mà là kim chỉ nam tối thượng cho những ai có chí nguyện lớn: trực nhận bản tâm, liễu tri sinh tử và sống trọn vẹn với nguồn chân như sẵn có trong chính mình.